четверг, 22 сентября 2011 года, 12.20
Андрей Звягинцев: «Ясное дело, она выбирает кровь»
Беседа перед премьерой «Елены» с Игорем Манцовым
Во мне два вектора: один — сделать текст более живым, попросить актёра расставить слова, как ему удобно, если это не меняет смысла. Облегчить, что ли, добавить сленгу. В умеренных дозах. Другой вектор — держусь за тот текст, который был изначально оснащён нужными оборотами, за литературность. Вот так и сижу на двух стульях. Подробнее
No comments:
Post a Comment